Και με τα χίλια βάσανα πάλι η ζωή γλυκιά 'ναι

• Жить – мучиться, а умирать не хочется

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008